YouTube stars Rhett & Link perform in this live concert of their hit “Book of Mythicality.” A behind-the-scenes documentary includes bonus footage.